αναπληρωτές εκπαιδευτικοί

English translation: substitute teachers-supply teacher (for EU)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αναπληρωτές εκπαιδευτικοί
English translation:substitute teachers-supply teacher (for EU)
Entered by: Maria Arelaki

16:10 Aug 7, 2007
Greek to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
Greek term or phrase: αναπληρωτές εκπαιδευτικοί
Αφορά μια πρόσκληση σε διαγωνισμό. Ευχαριστώ πολύ και καλό απόγευμα
Maria Arelaki
Local time: 07:08
substitute teachers
Explanation:
Αφορά και τις 2 βαθμίδες εκπαίδευσης.
Selected response from:

Diamantis Konstantinidis
Local time: 08:08
Grading comment
Νομίζω οτι αυτός ο όρος μου κάνει. Ευχαριστώ πάρα πολύ όλου σας!!!!!! Καλή σας μέρα
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8substitute teachers
Diamantis Konstantinidis
5 +2supply teachers
Evi Prokopi (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
αναπληρωτών εκπαιδευτικών
substitute teachers


Explanation:
Αφορά και τις 2 βαθμίδες εκπαίδευσης.


    Reference: http://www.nstasubs.org/
Diamantis Konstantinidis
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Νομίζω οτι αυτός ο όρος μου κάνει. Ευχαριστώ πάρα πολύ όλου σας!!!!!! Καλή σας μέρα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra
52 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Ουδεμία αμφιβολία περί τούτου.
52 mins
  -> :-))

agree  Nick Lingris: http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_teacher
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> Ευχαριστώ Ασημίνα!

agree  Spiros Konstantogiannis
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Sokratis VAVILIS
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Sophia Finos (X)
8 hrs
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
αναπληρωτών εκπαιδευτικών
supply teachers


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-07 16:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=supply teachers&ie=utf-8&oe=u...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-07 17:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτός ο όρος ισχύει για ΕΕ και ΗΒ. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 mins (2007-08-08 16:13:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

και για Καναδά!


    Reference: http://www.babylon.com/definition/supply/Greek
Evi Prokopi (X)
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: έχει σχέση με Ελλάδα το κείμενο


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sokratis VAVILIS: in deed. καλησπέρα Εύη. http://tinyurl.com/yr3bj9
8 mins
  -> Ευχαριστώ, Σωκράτη! Καλησπέρα! :)

neutral  Nick Lingris: Ναι, αλλά μόνο για Αγγλία, ΟΚ; http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_teacher
1 hr
  -> Έπρεπε να το διευκρινίσω, έχεις δίκιο!

agree  Sophia Finos (X): και Καναδά!
8 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search