Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2005 17:29
18 yrs ago
7 viewers *
Greek term
φερτά υλικά
Greek to English
Other
Other
φερτά υλικά στο οδόστρωμα που εμποδίζουν την κυκλοφορία
Proposed translations
(English)
2 +6 | debris | Betty Revelioti |
4 | Not for grading | Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI |
Proposed translations
+6
1 min
Greek term (edited):
����� �����
Selected
debris
debris [dEbrii / dEibrii] ουσ. θραύσματα, συντρίμμια, συντρίμματα, ερείπια, χαλάσματα: we searched the debris for survivors ψάξαμε τα συντρίμμια για επιζώντες #
δομ. προϊόντα εκχωμάτωσης ή κατεδάφισης, κν. μπάζα #
γεωλ. σκύρα, φερτές ύλες
δομ. προϊόντα εκχωμάτωσης ή κατεδάφισης, κν. μπάζα #
γεωλ. σκύρα, φερτές ύλες
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Greek term (edited):
����� �����
Not for grading
Φερτά υλικά είναι συνήθως τα συρόμενα υλικά από ρεύματα νερού ενός ποταμού, βροχής κλπ. μέσα σε μία κοίτη ποταμού ή και οδοστρώματος στην προκειμένη περίπτωση.
Λυπάμαι εκ των προτέρων για την απλή καθαρεύουσα του λεξικού, αλλά η γλώσσα αυτή είναι και απολύτως ακριβής!
Χωρίζονται σε κατηγορίες:
Συρρόμενο υλικό = bed load
1) Ιλύς, άμμος, χάλικες ή εδαφικά και βραχώδη συντρίμματα μεταφερόμενα υπό υδατορρεύματος επί ή αμέσως άνωθεν της κοίτης αυτού. Τα τεμαχίδια του υλικού τούτου έχουν ειδικόν βάρος ή μέγεθος κόκκων το οποίον δεν επιτρέπει την μετακίνησίν των πολύ άνωθεν ή διά μακράν απόστασιν άνευ επαφής μετά της κοίτης του υδατορρεύματος υπό φυσικάς συνθήκας ροής.
2) Η ποσότης ιλύος, άμμου, χαλικίων ή άλλων κυλιόμενων αποσαθρωμάτων κατά μήκος της κοίτης ενός υδατορρεύματος, εκπεφρασμένη πολλάκις εις βάρος ή όγκον ανά μονάδα χρόνου.
υλικό κοίτης = bed material load
Το μίγμα προσχωματικού υλικού εκ του οποίου συντίθεται είς πυθμήν με κινητό υλικό.
φερτό υλικό εν επαφή = contact load
Υλικό ολισθαίνον ή κυλιόμενον κατά μήκος της κοίτης, πρακτικώς δε εν συνεχεί επαφή μετ' αυτής.
φερτό υλικό εν αναπηδήσει = saltation load
Υλικόν το οποίον προχωρεί διά διαδοχικών μικρών αλμάτων κατά μήκος της κοίτης, ή το οποίον τίθεται εν κινήσει, αμέσως ή εμμέσως, λόγω προσκρούσεως αναπηδώντων τεμαχιδίων.
φερτό υλικό εν αιωρήσει = suspended load
Τεμαχίδια μετακινούμενα υπεράνω της κοιτοστρώσεως. Το βάρος των αιωρούμενων τεμαχιδίων βαστάζεται συνεχώς υπό του υγρού.
Πολύγλωσσο Τεχνικό Λεξικό Αρδεύσεων & Αποστραγγίσεων, ΤΕΕ, Αθήνα 1975
Λυπάμαι εκ των προτέρων για την απλή καθαρεύουσα του λεξικού, αλλά η γλώσσα αυτή είναι και απολύτως ακριβής!
Χωρίζονται σε κατηγορίες:
Συρρόμενο υλικό = bed load
1) Ιλύς, άμμος, χάλικες ή εδαφικά και βραχώδη συντρίμματα μεταφερόμενα υπό υδατορρεύματος επί ή αμέσως άνωθεν της κοίτης αυτού. Τα τεμαχίδια του υλικού τούτου έχουν ειδικόν βάρος ή μέγεθος κόκκων το οποίον δεν επιτρέπει την μετακίνησίν των πολύ άνωθεν ή διά μακράν απόστασιν άνευ επαφής μετά της κοίτης του υδατορρεύματος υπό φυσικάς συνθήκας ροής.
2) Η ποσότης ιλύος, άμμου, χαλικίων ή άλλων κυλιόμενων αποσαθρωμάτων κατά μήκος της κοίτης ενός υδατορρεύματος, εκπεφρασμένη πολλάκις εις βάρος ή όγκον ανά μονάδα χρόνου.
υλικό κοίτης = bed material load
Το μίγμα προσχωματικού υλικού εκ του οποίου συντίθεται είς πυθμήν με κινητό υλικό.
φερτό υλικό εν επαφή = contact load
Υλικό ολισθαίνον ή κυλιόμενον κατά μήκος της κοίτης, πρακτικώς δε εν συνεχεί επαφή μετ' αυτής.
φερτό υλικό εν αναπηδήσει = saltation load
Υλικόν το οποίον προχωρεί διά διαδοχικών μικρών αλμάτων κατά μήκος της κοίτης, ή το οποίον τίθεται εν κινήσει, αμέσως ή εμμέσως, λόγω προσκρούσεως αναπηδώντων τεμαχιδίων.
φερτό υλικό εν αιωρήσει = suspended load
Τεμαχίδια μετακινούμενα υπεράνω της κοιτοστρώσεως. Το βάρος των αιωρούμενων τεμαχιδίων βαστάζεται συνεχώς υπό του υγρού.
Πολύγλωσσο Τεχνικό Λεξικό Αρδεύσεων & Αποστραγγίσεων, ΤΕΕ, Αθήνα 1975
Peer comment(s):
neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: ¶ψογη ανάλυση όπως πάντα...
12 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ Νάντια για τα κοπλιμέντα σου! :-)))
|
Something went wrong...