Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τεμάχιον
English translation:
plot
Added to glossary by
JULIAN VULLI (X)
Feb 2, 2009 13:32
15 yrs ago
Greek term
τεμάχιον
Greek to English
Bus/Financial
Real Estate
Surveying
Is there a more technical or apposite term other than 'parcel' ?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | plot |
Mihailolja
|
| 4 +1 | plot, lot or parcel of land |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+7
2 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
plot
Probably is another option but I can't think of it! ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Emmanouil Tyrakis
: Δεν θυμάμαι πως το ονομάζουν στο κτηματολόγιο στην Ελλάδα άλλά ξέρω ότι ήρθαν από Κύπρο στην Ελλάδα για να μας μάθουν τα περί κτηματολογίου και να φτιάξουμε και εμείς το δικό μας.
11 mins
|
|
Ευχαριστω Εmmanouil. Αν ητανε απο την Ελλαδα θα ητανε διαφορετικο;
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
21 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
23 mins
|
| agree |
Vasilisso
28 mins
|
| agree |
Ivi Rocou
: Και plot of land, ανάλογα πώς ταιριάζει.
29 mins
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
48 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
49 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. Ώστε, 'plot' it is then."
+1
3 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
plot, lot or parcel of land
you may choose among 3 alternatives
Discussion