αυτούσια διανομή
English translation: partition of identical property / in identical parts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Mar 30, 2005 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assimina Vavoula Greece Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | partition of identical property |
| ||
| 5 +1 | δες παρακάτω... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| αυτούσια διανομή δες παρακάτω... Explanation: http://www.disabled.gr/gr-arts/enohiko01.html Άρθρο 800 Αυτούσια διανομή Η διανομή γίνεται αυτουσίως, αν το αντικείμενο ή τα αντικείμενα που πρόκειται να διανεμηθούν είναι δυνατόν χωρίς μείωση της αξίας να διαιρεθούν σε ομοειδή μέρη ανάλογα με τις μερίδες των κοινωνών. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-03-30 08:39:04 GMT) -------------------------------------------------- \"ως έχουν\" -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-03-30 08:40:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.forologika.gr/phpbb/viewtopic.php?p=93&\\ α. η διανομή να είναι αυτούσια δηλαδή ο καθένας από τους συγκυρίους να παίρνει είτε ένα διαιρετό μέρος των ακινήτων που διανέμονται είτε ποσοστό εξ αδιαιρέτου, αυτών. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-03-30 08:42:26 GMT) -------------------------------------------------- Σε αυτούσια διανομή ακινήτων ( εκούσια ή δικαστική ) μεταξύ των συγκυρίων, ανάλογα με τη μερίδα που έχει ο καθένας και μόνο για την αξία των μερίδων που εξέρχονται από την κοινωνία. Σε ανισομερή διανομή, αν υπάρχει αντάλλαγμα, οφείλεται φόρος μεταβίβασης με συντελεστή 9% ή 11% διαφορετικά, οφείλεται φόρος δωρεάς. |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
