előjegyzett betétkamat
English translation: accrued deposit interest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Jun 16, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / számlakivonat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Amik Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | subscription deposit interest |
| ||
| 5 | accrued deposit interest |
| ||
| 4 | deferred interest (on deposit) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subscription deposit interest Explanation: http://www.oclc.org/servicecenter/help/en/servicecenter_glos... Ez csak tipp. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-16 12:59:57 GMT) -------------------------------------------------- Az OTP honlapjáról: Előjegyzett betéti kamat: A legutóbbi kamatelszámolás óta halmozott látra szóló kamat. Úgyhogy kiegészíteném: accrued sight interest. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-16 13:28:26 GMT) -------------------------------------------------- Tovább nézegetve az OTP honlap angol verzióját, megtaláltam az általuk használt kifejezést: ***accrued deposit interest*** https://www.otpbank.hu/portal/en/OTPdirektOperating az itt letölthető instrukciók 19. oldalán szerepel, a magyar változat pedig itt érhető el: https://www.otpbank.hu/portal/hu/OTPdirektbelepes/Kezelesi/B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| előjegyzett betétkamat deferred interest (on deposit) Explanation: Ahol a betétszámla kamata egy későbbi időpontban kerülhet jóváírásra. Pl. "Take your interest when it suits you best with a deferred interest deposit account from Barclays Wealth." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
accrued deposit interest Explanation: ez az a kamat, ami egy adott időszakra jár, de még nem esedékes. ha például februárban lekötsz 1 millió forintot 1 évre, akkor a bank 1 év múlva fizet csak kamatot, de azt elő kell jegyeznie a könyveiben, tehát "elhatárolja" (kimutatja tartozásként, amely csak a következő évben fizetendő ki, ellenben a tárgyévi eredménykimutatást terheli) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations