Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Továbbterhelés
English translation:
pass-through
Added to glossary by
Jilt
Apr 9, 2014 11:06
10 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Továbbterhelés
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
Business accounts
Dear forum,
Is there an English expression for this?
Context:
A ceg bevetele jellemzoen jutalek atszamlazasbol adodott, valamint a cegben felmerult koltsegek tovabbterhelesebol.
Jilt
Is there an English expression for this?
Context:
A ceg bevetele jellemzoen jutalek atszamlazasbol adodott, valamint a cegben felmerult koltsegek tovabbterhelesebol.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pass-through |
Ildiko Santana
|
| 3 | transferring costs to [3rd parties] |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
pass-through
Pass-through costs are costs incurred by a vendor of a product or service that are passed on to a client, without markup or any additional fees.
Example: "A third party logistics contractor--3PL--engages freight forwarders and carriers on behalf of a 'shipper' client, and also pays customs duties. The transport services are charged to the shipper at cost plus a percentage of the cost, while the customs duties are "pass-through costs" which are charged to the client exactly in the amount paid by the 3PL."
továbbterhelés: pass-through
költségek továbbterhelése: cost pass-through, pass-through of costs/charges
References:
http://www.fmpc.uconn.edu/publications/jie03-113rev _1_.pdf
http://www.momentumenergy.com.au/customer-support/knowledge-...
http://www.columbia.edu/~en2198/papers/passthrough_dynamic.p...
Example: "A third party logistics contractor--3PL--engages freight forwarders and carriers on behalf of a 'shipper' client, and also pays customs duties. The transport services are charged to the shipper at cost plus a percentage of the cost, while the customs duties are "pass-through costs" which are charged to the client exactly in the amount paid by the 3PL."
továbbterhelés: pass-through
költségek továbbterhelése: cost pass-through, pass-through of costs/charges
References:
http://www.fmpc.uconn.edu/publications/jie03-113rev _1_.pdf
http://www.momentumenergy.com.au/customer-support/knowledge-...
http://www.columbia.edu/~en2198/papers/passthrough_dynamic.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
26
transferring costs to [3rd parties]
I think if there is any more specific term, this is as straightforward as another could be: továbbterhelés of costs means that you, as the seller, transfer the costs you incurred to another party, such as the seller (e.g., you offer to sell something for an amount, but increase the price by the shipping costs: in this case you transfer your shipping cost to the customer).
Something went wrong...