egeszsegugyi szakkepzes

English translation: vocational/professional training/in healthcare vagy healthcare training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:egeszsegugyi szakkepzes
English translation:vocational/professional training/in healthcare vagy healthcare training
Entered by: Gabrielle Weatherhead

12:58 Jul 15, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / szakkepzes
Hungarian term or phrase: egeszsegugyi szakkepzes
ugyancsak a tanulmanyi konyvben szerepel.
Gabrielle Weatherhead
United Kingdom
Local time: 15:35
vocational/professional training/education in medicine
Explanation:
Pl.

All applicants are asked to give information of any serious impairment, medical or otherwise, and any convictions for a criminal offence, including drink-driving, that may seriously affect their professional training in Medicine or their subsequent registration by the Medical Council of New Zealand.

http://www.otago.ac.nz/courses/qualifications/mbchb.html

Az educationt a training-nél hosszabb idejű képzésre használnám.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 16:35
Grading comment
Koszi szepen mindenkinek
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vocational/professional training/education in medicine
Attila Piróth


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
egészségügyi szakképzés
vocational/professional training/education in medicine


Explanation:
Pl.

All applicants are asked to give information of any serious impairment, medical or otherwise, and any convictions for a criminal offence, including drink-driving, that may seriously affect their professional training in Medicine or their subsequent registration by the Medical Council of New Zealand.

http://www.otago.ac.nz/courses/qualifications/mbchb.html

Az educationt a training-nél hosszabb idejű képzésre használnám.


Attila Piróth
France
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Koszi szepen mindenkinek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Stoianov: esetleg health care a medicine helyett
7 mins
  -> Igazad van, úgy még jobb.

agree  Krisztina Lelik
1 hr

agree  Katalin Horváth McClure: Health care training
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search