Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2010 14:28
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
chiave di lettura
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Documentazione e campioni/materiali, necessari per l'attivita' di prova da consegnare:
1) Domanda (mod. 113) correttamente compilata in tutte le sue parti, timbrata e firmata (solo per certificazioni secondo schema CB oppure CCA)
2) Elenco dei codici (modello o type) degli apparecchi da certificare completo di eventuale ***chiave di lettura***
3) Etichetta con i dati di targa dei modelli rappresentativi in formato cartaceo ed elettronico (jpg oppure pdf)
4) Elenco componenti
5) Certificati e schede tecniche
..."
1) Domanda (mod. 113) correttamente compilata in tutte le sue parti, timbrata e firmata (solo per certificazioni secondo schema CB oppure CCA)
2) Elenco dei codici (modello o type) degli apparecchi da certificare completo di eventuale ***chiave di lettura***
3) Etichetta con i dati di targa dei modelli rappresentativi in formato cartaceo ed elettronico (jpg oppure pdf)
4) Elenco componenti
5) Certificati e schede tecniche
..."
Proposed translations
(English)
| 5 | key |
David Russi
|
| 4 +1 | Legend |
Being Earnest
|
| 4 +1 | quick reference |
Ana Resende
|
Change log
Jan 25, 2010 10:36: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
key
Webster's
key
3 b : a simplified version that accompanies something as a clue to its explanation (as an outline map, a word-for-word translation, a book containing solutions to problems); ***specifically : a list of words or phrases giving the value of symbols (as a pronunciation alphabet)***
key
3 b : a simplified version that accompanies something as a clue to its explanation (as an outline map, a word-for-word translation, a book containing solutions to problems); ***specifically : a list of words or phrases giving the value of symbols (as a pronunciation alphabet)***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, just wanted to check there wasn't some other meaning to the word 'chiave' which might be applicable in this context"
+1
17 mins
Legend
If the materials are coded then a legnd must be supplied (US)
+1
1 hr
Ana Resende
Brazil
Brazil
Brazil
proactive, dynamic, work group
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
quick reference
Quick references always provide basic device/equipment information or basic device/equipment instructions
Something went wrong...