Mirra_ Feb 6, 2009:

Sorry, just to better frame your question, what are "trudui"?? :) Thank you

Luiza Krolczuk Feb 5, 2009:

Tipo di un verso o l'incontro paraliturgico? Secondo me dovresi verificare come si chiamano in inglese gli incontri paraliturgici organizzati durante la settimana santa in onore di Maria perche' questo e' il significato degli settenari nel contesto citato da te. Invece la proposta della traduzione offeta dal davenstephy corrisponde a un altro termine che definisce un verso nel quale l'accento principale si trova sulla sesta sillaba.
Prova vedere: SEVEN SORROWS OF THE
BLESSED VIRGIN MARY

Tom in London Feb 5, 2009:

the monk's what? You used the possessive.