arazzi dipinti a mano
French translation: toiles peintes à la main
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Nov 11, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tapisseries peintes à la main |
| ||
| 2 | toiles peintes à la main |
|
Answers
49 mins confidence: 
toiles peintes à la main Explanation: s'il s'agit de pièces de type batik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tapisseries peintes à la main Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 17 mins (2005-11-11 20:03:56 GMT) -------------------------------------------------- Tapisseries africaines : http://u2.u-strasbg.fr/itiri/Imag1.pdf http://www.afrology.com/litter/tidiane.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-11 20:14:58 GMT) -------------------------------------------------- On parle bien de "tapisseries peintes" : http://www.cg66.fr/culture/patrimoine/palais_majorque/ http://www.ecole-avignon.com/stages/fiches/ea17.pdf http://www.halsingegardar.com/fr/arkikektur_inredning/maleri... http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=28078&req=83... http://www.cerclemederic.com/ressources/fr/cercle/interne/Vi... .... "Tapisseries peintes à la main" : http://www.ecrannoir.fr/films/filmsb.php?f=1830 http://casamaures.free.fr/dossier.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations