Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ex analogo obbligo
French translation:
en vertu d'une obligation analogue
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Jul 10, 2011 19:44
12 yrs ago
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
ex analogo obbligo
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Rapport exercice financier
Per quanto attiene ai “rapporti con imprese controllate, collegate, controllanti e imprese sottoposte al controllo di queste ultime” di cui al n. 2) del 3° comma dell’art. 2428 c.c., sono esposti – ex analogo obbligo, recato dal n. 22 bis) del 1° comma dell’art. 2427 c.c. – in nota integrativa
Proposed translations
(French)
| 4 | en vertu d'une obligation analogue |
Antoine de Bernard
|
| 2 +1 | selon une obligation analogue |
Françoise Vogel
|
Change log
Jul 12, 2011 12:06: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
en vertu d'une obligation analogue
Les arrérages de rentes et de charges permanentes dues en vertu d'une obligation particulière, notamment d'un contrat régulier en bonne et ...
http://www.impotsdirects.public.lu/az/a/arrerag/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2011-07-11 09:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou
aux termes d'une obligation analogue
http://www.impotsdirects.public.lu/az/a/arrerag/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2011-07-11 09:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou
aux termes d'une obligation analogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
selon une obligation analogue
Grenelle II (Environnement : engagement national ...
www.nosdeputes.fr/loi/2449/article/3 -
Il est proposé de fixer une obligation analogue à celle prévue par la loi n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l'économie ...
www.nosdeputes.fr/loi/2449/article/3 -
Il est proposé de fixer une obligation analogue à celle prévue par la loi n° 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l'économie ...
Something went wrong...