Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esposizioni deteriorate
French translation:
expositions détériorées
Added to glossary by
Sandrine Michel
Jan 11, 2012 16:38
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
esposizioni deteriorate
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Relazione sull'analisi d'impatto
Je ne trouve pas l'équivalent français dans ce contexte pour "deteriorate":
La vigente normativa prudenziale considera tra le esposizioni deteriorate i crediti scaduti o sconfinanti da oltre 90 giorni.
Merci.
La vigente normativa prudenziale considera tra le esposizioni deteriorate i crediti scaduti o sconfinanti da oltre 90 giorni.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | expositions détériorées |
enrico paoletti
|
| 4 | créances douteuses |
Agnès Levillayer
|
| 2 | expositions non productives |
CAGR
|
Change log
Jan 11, 2012 19:26: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "esposizioni deteriorat" to "esposizioni deteriorate"
Proposed translations
+1
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
129
Italian term (edited):
esposizioni deteriorat
Selected
expositions détériorées
Qualité du crédit.
A.1 "Expositions détériorées" et in bonis: importances, corrections de valeur, dynamique, répartition économique et territoriale.
A.1.1. Répartition des actifs financiers par portefeuilles d’appartenance et par qualité du crédit (valeurs de bilan)
A.1 "Expositions détériorées" et in bonis: importances, corrections de valeur, dynamique, répartition économique et territoriale.
A.1.1. Répartition des actifs financiers par portefeuilles d’appartenance et par qualité du crédit (valeurs de bilan)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 hrs
expositions non productives
non productifs dans le sens où les prêts ou crédits non remboursés ou/et dont la date d'échéance est dépassée sont des prêts non productifs
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
314
créances douteuses
90 jours est généralement le seuil d'arriéré qui fait fait passer la créance de "pré douteuse" à "douteuse"
Something went wrong...