Italian to French Other History

Bonjour à tous !

Ce matin, je commence mal...
Je n'ai pas l'habitude de demander votre aide pour une phrase entière (ce qui est juste), mais cette fois-ci, je ne parviens pas à trouver une tournure satisfaisante.
Le sens de la phrase ne pose pas de problème.

"Questi (= i predatori turchi) tennero per un lunghissimo periodo le popolazioni affacciate sul mare e non solo, sotto continui ed imminenti pericoli che ne impedirono un vero sviluppo."

Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien me donner un coup de main.

Delphine