Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2010 10:14
14 yrs ago
italien term
assetti
italien vers français
Autre
Histoire
PROGETTO DI ATENEO:
«GOVERNO DEL TERRITORIO O SFRUTTAMENTO? INTERVENTI ANTROPICI E TUTELA DEGLI ASSETTI AMBIENTALI TRA ADIGE E LIVENZA NEL BASSO MEDIOEVO (SEC. XIII-PRIMA METÀ XV)».
Merci
«GOVERNO DEL TERRITORIO O SFRUTTAMENTO? INTERVENTI ANTROPICI E TUTELA DEGLI ASSETTI AMBIENTALI TRA ADIGE E LIVENZA NEL BASSO MEDIOEVO (SEC. XIII-PRIMA METÀ XV)».
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | structures |
Xanthippe
|
| 5 | aménagements |
enrico paoletti
|
| 4 | équilibres environnementaux |
Carole Poirey
|
Change log
Mar 23, 2010 09:59: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "assetti"" to ""structures""
Proposed translations
+1
19 minutes
Selected
structures
"structures" environnementales
je dirais comme ça.
je dirais comme ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
enrico paoletti
France
France
Native in italien
&
français
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: français vers italien, italien vers français
Related KudoZ points
:
20
aménagements
assetti ambientale = aménagements du territoire
3 heures
Carole Poirey
Italie
Italie
Native in français
Italie
Le fin mot.....
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
49
équilibres environnementaux
j'ai pris "assetto " dans le sens de " équilibre" qui me semble coller avec " tutelare "
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?defi...
assètto [as'sɛtto]
s.m.
1 sm
l'atto di assettare; adeguata disposizione, buon ordine
2 sm
{marineria} equilibrata distribuzione dei pesi interni di una nave
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-03-15 14:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
ASPEA : Association de Sauvegarde du patrimoine et de l ... - [ Traduci questa pagina ]
Association de Sauvegarde du Patrimoine et de l'Environnement à Antony ... le développement se fasse de manière à respecter les équilibres environnementaux. ...
www.aspea.fr/association-objectifs -
Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des ... - [ Traduci questa pagina ]
Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des territoires. La vie sur Terre repose sur un vaste ensemble d'interactions et ...
www.cr-basse-normandie.fr/.../retablir-les-grands-equilibre... - Copia cache
AMJ : COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX - [ Traduci questa pagina ]
COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX. D'une surface de 1128 km² , la Martinique est caractérisée par une forte densité de population (347 ...
www.alfred-mariejeanne.com/spip.php?article24
http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?defi...
assètto [as'sɛtto]
s.m.
1 sm
l'atto di assettare; adeguata disposizione, buon ordine
2 sm
{marineria} equilibrata distribuzione dei pesi interni di una nave
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-03-15 14:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
ASPEA : Association de Sauvegarde du patrimoine et de l ... - [ Traduci questa pagina ]
Association de Sauvegarde du Patrimoine et de l'Environnement à Antony ... le développement se fasse de manière à respecter les équilibres environnementaux. ...
www.aspea.fr/association-objectifs -
Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des ... - [ Traduci questa pagina ]
Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des territoires. La vie sur Terre repose sur un vaste ensemble d'interactions et ...
www.cr-basse-normandie.fr/.../retablir-les-grands-equilibre... - Copia cache
AMJ : COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX - [ Traduci questa pagina ]
COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX. D'une surface de 1128 km² , la Martinique est caractérisée par une forte densité de population (347 ...
www.alfred-mariejeanne.com/spip.php?article24
Something went wrong...