Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
anagrafica
Francese translation:
fiche clients / patients / produits
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 8, 2006 15:22
17 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
dell'anagrafica
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Per caricare un grafico, devo aver puntato un grafico nella parte superiore di visualizzazione dei livelli, appena premuto il pulsante cambia etichetta e diventa "Chiudi rapporto" e blocca tutti gli strumenti dell'anagrafica e lo "Start"del grafico, per vedere o stampare il rapporto premere i pulsanti
Proposed translations
(Francese)
| 5 | fiche clients/patients/produits (selon texte) |
Isabella Aiello
|
Change log
May 24, 2009 18:48: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "dell\'anagrafica (ici)" to "dell\'anagrafica"
May 24, 2009 18:48: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Isabella Aiello
Francia
Francia
Native in Italiano
Specializes in field
Francia
ASAP
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Italiano term (edited):
dell'anagrafica (ici)
Selected
fiche clients/patients/produits (selon texte)
L' "anagrafica" è la "scheda anagrafica" che solitamente appare nei menù informatici di trattamento dei clienti/pazienti/prodotti. E' il luogo in cui si inseriscono i dati del cliente ed eventuali altri informazioni.
Un po' di contesto in più aiuterebbe (anche nella domanda precedente).
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-08 16:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ops! "Altr_e_ informazioni".
Un po' di contesto in più aiuterebbe (anche nella domanda precedente).
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-08 16:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ops! "Altr_e_ informazioni".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...