Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antitarlo
French translation:
produit anti-xylophage
Added to glossary by
Angela Monetta
Nov 3, 2004 10:14
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
antitarlo
Italian to French
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Impregnante antitarlo
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | produit anti-xylophages |
Agnès Levillayer
|
| 5 | anti termites |
laura rutigliano
|
| 4 | contre les vers du bois |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+1
13 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
produit anti-xylophages
il tarlo dei mobili è di solito la "petite vrillette"
io userei un nome generico che copre tutta la gamma dei parasiti del legno: produit oppure traitement antixylophages
io userei un nome generico che copre tutta la gamma dei parasiti del legno: produit oppure traitement antixylophages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho scelto produit anti-xylophage come proposto da Andreina.
Grazie mille a tutti! :-) buon lavoro"
7 mins
laura rutigliano
Native in Italian
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
anti termites
CRI-CAI - Traitement anti-termite - 2/3
Traitement Anti-Termite. Les termites : qui sont-ils ? que font-ils ? Les termites
dont le nom vient du latin "termes" qui signifie ver rongeur, sont des ...
www.sudtermite.com/anti_termites_suite.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
lutte anti termites
Mieux connaitre les termites. Origine du mot " termites" : Vient du latin
"termes", signifiant "ver rongeur". Comme chez les fourmis ...
Traitement Anti-Termite. Les termites : qui sont-ils ? que font-ils ? Les termites
dont le nom vient du latin "termes" qui signifie ver rongeur, sont des ...
www.sudtermite.com/anti_termites_suite.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
lutte anti termites
Mieux connaitre les termites. Origine du mot " termites" : Vient du latin
"termes", signifiant "ver rongeur". Comme chez les fourmis ...
10 mins
contre les vers du bois
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-03 10:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
V. http://aramel.free.fr/INSECTES16bis.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-03 10:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Traitement actif contre les vers du bois
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-03 10:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche questo glossario IT FR su Arte e Restauro
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-03 10:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
V. http://aramel.free.fr/INSECTES16bis.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-03 10:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Traitement actif contre les vers du bois
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-03 10:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
V. anche questo glossario IT FR su Arte e Restauro
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF...
Something went wrong...