Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bilanciamento
French translation:
équilibrage
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 22, 2007 15:46
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
bilanciamento
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Logica di SATURAZIONE o BILANCIAMENTO
Nel caso di chiller bicompressore e sia impostata la modalità saturazione, la tastiera imposta un delta per l’inserimento del secondo gradino tale per cui il secondo compressore sia attivo prima che si accenda il chiller successivo.
Se si seleziona bilanciamento il delta è dato dal rapporto tra la banda totale e il numero di gradini di ogni chiller mentre il delta set tra i chiller è dato dal rapporto tra la banda e il numero totale di gradini presenti.
Merci!
Nel caso di chiller bicompressore e sia impostata la modalità saturazione, la tastiera imposta un delta per l’inserimento del secondo gradino tale per cui il secondo compressore sia attivo prima che si accenda il chiller successivo.
Se si seleziona bilanciamento il delta è dato dal rapporto tra la banda totale e il numero di gradini di ogni chiller mentre il delta set tra i chiller è dato dal rapporto tra la banda e il numero totale di gradini presenti.
Merci!
Proposed translations
(French)
4 | équilibrage | Agnès Levillayer |
3 | EQUILIBRAGE | Francine Alloncle |
Change log
Dec 2, 2007 02:48: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "BILANCIAMENTO" to "bilanciamento"
Dec 2, 2007 02:48: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
équilibrage
j'utiliserais équilibrage plutôt que compensation (je crois que c'est le principe de répartir la charge de travail entre plusieurs unités)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai bien utilisé ce terme, je voulais avoir confirmation
Merci"
18 mins
EQUILIBRAGE
Dictionnaire technique Hoepli
Something went wrong...