GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 13, 2018 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / impianto pastificio alimentare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ligne désénergisée |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ligne désénergisée Explanation: http://www.wikitecnica.com/deenergizzazione/ Neologismo coniato in elettronica per indicare la riduzione o la cessazione del passaggio di energia elettrica nei circuiti. In termini più generali, la deenergizzazione indica la riduzione dell’intensità energetica per ogni unità di prodotto. È ottenibile attraverso l’utilizzo di tecnologie energeticamente efficienti, per cui, a parità di prestazioni tecniche, un prodotto, un componente o un sistema vengono realizzati con meno energia. Riferendosi al settore delle costruzioni, le strategie per ridurre gli input energetici possono essere connesse a una progettazione che tenga conto degli aspetti climatici e microclimatici del contesto di intervento, alla regolazione dei flussi energetici da e verso l’ambiente esterno mediante un’adeguata scelta delle prestazioni dell’involucro edilizio, all’utilizzo di sistemi di riscaldamento e/o raffrescamento passivo. Il termine deenergizzazione è legato a quello di “dematerializzazione”, intesa come riduzione dell’intensità materiale di un prodotto. https://books.google.it/books?id=ZMNUAAAAcAAJ&pg=PA129&lpg=P... Désénergisable , adj. des 2 g. ; qui peut être désénergisé, qui est susceptible de perdre son énergie : cette personne est désénergisable. Désénergisant , e ... https://www.fujielectric-europe.com/documents/low_voltage_dr... négative, le relais va être désénergisé de manière à ouvrir [30A] et [30C], et à fermer [30B] et [30C]. Ceci peut être utile pour l'implémentation de systèmes de ... https://www.mtl-inst.com/images/uploads/datasheets/4500_5500... ii) le circuit auquel il est connecté a été désénergisé. c) L'alimentation 24V pour cet appareil doit être dérivée d'une alimentation électrique stabilisée conforme. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2018-10-13 12:24:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.asco.com/ASCO Asset Library/Solenoid-Valves-2_2-... 1 Couper l'alimentation et désénergiser le circuit électrique et relâcher la pression. 2 Oter la clé de serrage et ... de couple (voir tableau). 5 Placer le la rondelle ... Ligne désénergisée : https://www.ormazabal.com/sites/default/files/descargas/ig-2... risques de type électrique, mécanique et thermique. ...... Tableau 2.4. ekor.rpa-100-p/ekor.rpa-100-v ...... Détection de ligne énergisée/désénergisée. Op. Op. Op. -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2018-10-13 12:38:22 GMT) -------------------------------------------------- Si ce terme ne te plaît pas, tu pourrais opter pour "ligne mise hors tension" et "tableau électrique mis hors tension". Voir ceci : https://buyandsell.gc.ca/cds/public/2018/05/18/9fc3a04552cbc... 18 mag 2018 - terre, il ne peut pas être considéré comme désénergisé (hors tension). .4. Protégé : signifie qu'un équipement ou une installation est couvert,. -------------------------------------------------- Note added at 51 minutes (2018-10-13 12:43:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.irsn.fr/FR/connaissances/Installations_nucleaire... le non respect de spécifications techniques d'exploitation,; des erreurs de consignation (par exemple un tableau électrique mis hors tension par erreur lors ... http://lara.inist.fr/bitstream/handle/2332/1728/INRS_078.pdf... 1 giu 1990 - peut être en contact avec une ligne mise hors-tension pour travaux, mais à la remise sous-tension, l'accident peut survenir. Mais dans ce cas le ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2018-10-14 14:46:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Corinne. Contente t'avoir pu t'aider. Bon boulot. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.