Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale
German translation:
Umgang mit national geltenden Bestimmungen
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 1, 2010 17:42
14 yrs ago
Italian term
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale
Italian to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Rundfunk
Aus dem Programmkonzept einer Rundfunkanstalt:
Il concetto di programma definisce i contenuti generali dell’offerta [Unternehmen] per l’anno in corso ed evidenzia il suo rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale.
Was soll ich mir hier unter "rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale" vorstellen? Kann man von "Umsetzung der auf nationaler Ebene geltenden Bestimmungen" sprechen? Oder stehe ich auf der Leitung?
Vielen Dank!
Il concetto di programma definisce i contenuti generali dell’offerta [Unternehmen] per l’anno in corso ed evidenzia il suo rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale.
Was soll ich mir hier unter "rapporto con le normative in vigore nel piano nazionale" vorstellen? Kann man von "Umsetzung der auf nationaler Ebene geltenden Bestimmungen" sprechen? Oder stehe ich auf der Leitung?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Umgang mit national geltenden Bestimmungen |
erika rubinstein
|
Change log
Mar 6, 2010 13:03: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
Umgang mit national geltenden Bestimmungen
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Vorschlag."
Something went wrong...