colomba pasquale

Portuguese translation: colomba pascal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:colomba pasquale
Portuguese translation:colomba pascal
Entered by: Veronica Colasanto

19:41 Jan 14, 2011
Italian to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: colomba pasquale
Como chama no Brasil?
Obrigada!
Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 21:40
colomba pascal
Explanation:
É o pão doce ou bolo em forma de pomba consumido na época da Páscoa, muito comum no Brasil, pelo menos São Paulo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-14 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

PS. Veja estas fotos: http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&source=imghp&biw...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-14 19:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

PPS. Mais: http://pt.wikipedia.org/wiki/Colomba_Pascal
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 17:40
Grading comment
oBRIGADA!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3colomba pascal
Paulo Marcon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
colomba pascal


Explanation:
É o pão doce ou bolo em forma de pomba consumido na época da Páscoa, muito comum no Brasil, pelo menos São Paulo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-14 19:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

PS. Veja estas fotos: http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&source=imghp&biw...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-14 19:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

PPS. Mais: http://pt.wikipedia.org/wiki/Colomba_Pascal

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
oBRIGADA!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janisa Antoniazzi: Sim. Ver http://pt.wikipedia.org/wiki/Colomba_Pascal
2 mins
  -> Obrigado! Desculpe ter indicado o mesmo link da Wiki, não percebi que v. já o tinha postado.

agree  Silvia Aquino
20 mins
  -> Obrigado.

agree  Omar Lobao
1 hr
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search