calotta
Spanish translation: casquete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jun 19, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noelia Fernández Vega Italy Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | parte superior de la cáscara |
| ||
| 5 | casquete |
|
Answers
5 mins confidence: 
casquete Explanation: # Huevos duros-huevos de Pascua Abrir este resultado en una nueva ventana ... A los cuatro minutos, el huevo está todavía tierno; a los seis, la clara está ya cuajada y ... tijeras de punta, retira un casquete como de 1 cm de diámetro ... www.lavidaencasa.com/TRUCOS/c7h17.htm - 10k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parte superior de la cáscara Explanation: Yo lo traduciría así... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations