GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:01 Mar 20, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / generatore di vapore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Cuervo-Arango Spain Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (spazzola per) calorifero (calentador, estufa, calorífero o radiador) |
|
(spazzola per) calorifero (calentador, estufa, calorífero o radiador) Explanation: Creo que lo han escrito mal. He buscado "Califero" en muchos sitios españoles, italianos e ingleses y siempre era un nombre o apodo, a excepción de un sitio Web en el que se habían equivocado y querían decir "calorifero" (el mismo sitio Web, que te pego más abajo, decía "vetro califero" y "vetro calorifero". Eso me ha llevado a buscar spazzola + calorifero y he encontrado "Spazzola per calorifero", que, según lo que tengas, será "calentador, estufa, calorífero o radiador. http://www.aspiria.it/htm/accessori.htm APS45 spazzola per calorifero Laminazione di vetro rivestto antirelettente e vetro califero http://www.micro-circuit.com/MCENEWDOCS/steveriches_25-03-05... vetro calorifero http://www.micro-circuit.com/index.cfm?PID=120 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-21 07:51:34 GMT) -------------------------------------------------- Imagino que sirve para limpiar bien los radiadores |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.