上位機種
English translation: higher-grade model
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Sep 25, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | higher-grade model |
| ||
| 3 +1 | upgrade model |
| ||
| 3 | high-end model(s) |
| ||
| 3 | succession model |
|
Answers
11 mins confidence: 
high-end model(s) Explanation: my suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2higher-grade model Explanation: The higher grade RS-II model with low-slung suspension, increased noise reduction measures, more amenities, and more styling details, lets the driver take the streets in style. http://www.sp.dianet.or.jp/mmc/docs1/Geneva_Motor_Show/frame... Electronic musical instrument connected to computer keyboard ... - [ このページを訳す BETA ] The host connection terminal 305 is used for connection with an external host computer. ... for accommodating keyboards for a plurality of types of PCs may be provided only in a higher grade model of the electronic musical instrument, ... www.freepatentsonline.com/6979768.html |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
