This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Computers: Systems, Networks

さらし関係

English translation: in communication-exposed architecture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:さらし関係
English translation:in communication-exposed architecture
Entered by: Lara Silbert

04:28 Jul 13, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Japanese term or phrase: さらし関係
Describing a diagram in a document about networking.
図中の実線で結ばれた部分が互いに通信状況が見えるさらし関係であり,

Thanks!
Lara Silbert
Australia
Local time: 03:48
in communication-exposed architecture
Explanation:
Exposed | ResearchGATE
Both architectures originate from Philips Semiconductors and are currently developed by ST-Ericsson and NXP Se..." StreamIt: A Language and Compiler for Communication-Exposed Architectures. Authors: William Thies, Michael I. Gordon, ...
www.researchgate.net/literature/Health_sciences/.../Exposed... - アメリカ合衆国
[PDF] A Stream Compiler for Communication-Exposed Architectures - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
M Gordon 著 - 引用元 199 - 関連記事
However, today's communication-exposed architectures are lacking a portable programming model. If ...... a programming standard for the emerging class of communication-exposed architectures. The StreamIt compiler takes a fist step ...
publications.csail.mit.edu/lcs/pubs/pdf/MIT-LCS-TM-627.pdf
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 04:48
Grading comment
that sounds about right :) thx very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3exposed relationships
Yuki Okada
1in communication-exposed architecture
cinefil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exposed relationships


Explanation:
I haven't really seen "exposed relationships," but "exposed station" is used. Does it fit here?



Yuki Okada
Canada
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
in communication-exposed architecture


Explanation:
Exposed | ResearchGATE
Both architectures originate from Philips Semiconductors and are currently developed by ST-Ericsson and NXP Se..." StreamIt: A Language and Compiler for Communication-Exposed Architectures. Authors: William Thies, Michael I. Gordon, ...
www.researchgate.net/literature/Health_sciences/.../Exposed... - アメリカ合衆国
[PDF] A Stream Compiler for Communication-Exposed Architectures - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
M Gordon 著 - 引用元 199 - 関連記事
However, today's communication-exposed architectures are lacking a portable programming model. If ...... a programming standard for the emerging class of communication-exposed architectures. The StreamIt compiler takes a fist step ...
publications.csail.mit.edu/lcs/pubs/pdf/MIT-LCS-TM-627.pdf

cinefil
Japan
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 38
Grading comment
that sounds about right :) thx very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search