In the field of finance and banking, "monitoring management" is used as a synonym of 予実管理. It is true that 予実 is a combination of "forecast/planned/budget" and "actual". Depending on the context and what they are comparing or referring to, I usually express this word in English as "forecast management", "budgeting", "variance control", etc. In my opinion as a native English speaker, when translating Japanese into English, it always works better by avoiding literal translation.