対空見張
English translation: antiaircraft watching
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Oct 12, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | anti-aircraft surveillance |
| ||
| 3 | antiaircraft watching |
| ||
| 3 | antiaircraft radar |
|
Answers
9 mins confidence: 
antiaircraft watching Explanation: Watching and Waiting: Anti Aircraft System Countdown 15 Feb 2010 ... We have been watching the progress for a few years. Iran wants an anti-aircraft defense system...and they want a really good one made by Russia called the S-300 . In and of itself...that doesn't sound unreasonable. ... thetrumpetblows.blogspot.com/.../anti-aircraft-system-countdown.html - キャッシュ - 類似ページ Australian troops watching anti aircraft guns firing at a German ... Title: Australian troops watching anti aircraft guns firing at a German airfield near Morbecque. Note the ammunition boxes in left foreground. Description: Australian troops watching anti aircraft guns firing at a German airfield near ... nla.gov.au/nla.cs-pa-http%25253A%25252F%25252Fcas.awm.gov. au%25252Fphotograph%25252FE00756 - 類似ページ Australian troops watching an anti aircraft gun in action. The ... Australian troops watching an anti aircraft gun in action. The soldier ... nla.gov.au/nla.cs-pa-http%25253A%25252F%25252Fcas.awm.gov. au%25252Fphotograph%25252FE00757 - 類似ページ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2anti-aircraft surveillance Explanation: See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF... |
| ||||||||||
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
