GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Apr 24, 2014 |
Lithuanian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: The LT>EN Guy United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Kaunas Art School of Further Education Explanation: Artist Veronika Šleivytė was born December 6, 1906 in Antašava small town of Kupiškis district. She graduated Kaunas art school of further education in 1934. The numerous works of this artist are scattered around the country, but majority is concentrated in the gallery of Viktariškės. Gallery is open since September 2, 1985. Reference: http://www.muziejai.lt/kupiskis/kupiskio_etnografijos_muziej... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kaunas Art College, Kaunas Higher School of Art Explanation: I think either works well. "Higher" as in "higher education" as this is a non-university institution of higher education, which is currently a "kolegija". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"...Kauno aukštesnioji meno mokykla (now part of Kauno kolegija / University of Applied Sciences).." Explanation: Rasa, reikėtų visuomet duoti konteksto, nors sakinį. Aš sakinį šitaip versčiau: "... Kauno aukštesnioji meno mokykla (now part of Kauno kolegija / University of Applied Sciences) ...". Reiškia, kadangi Kauno aukštesnioji meno mokykla jau nebeegzistuoja ir oficialaus pavadinimo angliškai nėra, palikčiau lietuviškai. Žiūrėkite http://www.kaunokolegija.lt/en/english-about-us/english-who-... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-04-24 23:21:40 GMT) -------------------------------------------------- Tada būtų Kaunas Art College. (http://www.yatedo.com/p/Vilma Slentneriene/normal/ca650a6f12... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.