principas „pinigai mokiniui“
English translation: “money follows the child” model (or principle)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Jun 5, 2014 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 21:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
26 mins confidence: 
the principle of "cash per student" Explanation: mokinių ugdymo finansavimas grindžiamas principu „pinigai mokiniui“, kitaip – „mokinio krepšelio“ principu. — students' education funding is based on the principle of "cash per student", the "student voucher" approach. "cash per student" čia reiškia (tam tikra suma pinigų) kiekvienam studentui |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cash for school,. cash for college Explanation: One of those. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
payment per pupil Explanation: Manau, čia vienas iš tų sakinių, kai pasirinkimas didžiulis, o įvardinti galite taip, kaip jums priimtiniausia. Prie jau visų siūlytų variantų dar galiu pasiūlyti: - Payment-per-pupil [model/principle] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1“money follows the child” model (or principle) Explanation: “The entire panel in early December had agreed to six principles to guide further discussions, including one Johnston says paves the way for possibly endorsing “money follows the child”: “funding students based on their learning needs, and not municipalities per se,” he said after the December 20 meeting.” http://news.heartland.org/newspaper-article/2011/01/10/conne... “To be fair, the proposal is not a full money-follows-the-child model, because it would require schools to pay $1,000 per student, not their full per-pupil amount.” http://www.stamfordadvocate.com/news/article/Money-must-not-... “ConnCAN asked the committee to recommend legislation that would shift the state to a “Money Follows The Child” model over the course of four years, beginning in the 2011-2012 school year.” http://www.newhavenindependent.org/index.php/archives/entry/... “THE PUBLIC SCHOOL MARKET IN THE NETHERLANDS / Money Follows the Child / EXECUTIVE SUMMARY / [...] / The money follows the child. The principle that governs the flow of funds is that of invisible per capita financing.” http://www.fcpp.org/pdf/FB16 Dutch School Model.pdf “Finansavimo principo „pinigai paskui vaiką, mokinį ar studentą“ taikymas įvairiuose lietuvos švietimo lygmenyse / 2002 m. / 2003 m. / 2004 m....” “Principas „pinigai paskui vaiką“ priešmokykliniame ugdyme taikomas nuo 2003 m., ikimokykliniame ugdyme – tik nuo 2011 m. Įdiegiant ikimokyklinio ugdymo krepšelį buvo sprendžiamos dvi problemos:” “Pagrindinis mūsų šalies švietimo finansavimo principas yra „pinigai mokiniui“.” http://www.smm.lt/uploads/lawacts/docs/575_f96a7a9b2e0b56d65... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-06-05 12:59:50 GMT) -------------------------------------------------- Similar terms (“money follows the student” and “money follows the pupil”/“pupil’s basket”) have been used in some English-language documents (translations) about Lithuania: “Financing principle “money follows the student” implemented in all spheres of education. General education pupil voucher increased each year and has helped to ensure a stable teacher salaries and education availability to all children of the country, regardless of their place of residence.” http://eujournal.org/index.php/esj/article/download/1547/155... “In Lithuania, educational institutions are funded on the principle ‘money follows the pupil’. The ‘pupil’s basket’ methodology was introduced in 2001. In pre-primary education and vocational education and training, the principle of ‘money follows the pupil’ started to be applied from 2004,...” https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php... However, “MONEY FOLLOWS THE CHILD” appears as the most widespread English term concerning the financing of school students. https://www.google.com/search?q="money follows the child" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations