GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Feb 9, 2015 |
Lithuanian to English translations [PRO] Science - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: diana bb Lithuania Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | synthepon |
| ||
4 | synthetic wadding / polyester wadding |
|
synthepon Explanation: Technical Textiles |Synthepon fabric - tehaudumi.lv tehaudumi.lv/index.php/en/synthepon-fabric Fabric. Fabric thicknness, mm, Surface density, g/m2, Width of fabric, cm. Synthepon 100, 8, 100, 150. Synthepon 130, 10, 130, 150. Synthepon 150, 15, 150 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
synthetic wadding / polyester wadding Explanation: Siūlau tokį variantą todėl, kad, pirma, 'synthepon' aptinkamas rusiškuose, latviškuose, estiškuose ir pan. tinklapiuose, bet ne angliškuose, amerikietiškuose ir pan. Antra, jei palyginsite sintepono ir 'synthetic/polyester wadding' paveikslėlius, pamatysite, kad tai tas pats. Reference: http://www.ru.all.biz/de/synthepon-bgg1010948 Reference: http://www.knitandsew.co.uk/8oz+150cm+wide+polyester+wadding... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.