awaryjne odstawienie turbiny

English translation: (Emergency) shutdown of the turbine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:awaryjne odstawienie turbiny
English translation:(Emergency) shutdown of the turbine
Entered by: Malgosia McHugh

17:11 Oct 6, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas turbine
Polish term or phrase: awaryjne odstawienie turbiny
Z zestawienia zdarzen wynika ze w okresie rozruchu na paliwie olejowym mialo miejsce 70 startow turbiny gazowej (udane i nieudane) i 38 odstawien (najczesciej awaryjnych).
Malgosia McHugh
Local time: 21:10
(Emergency) shutdown of the turbine
Explanation:
PDF] Turbine Research Program Cold Weather Turbine Project: May 27 ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... closed switch contacts that, when opened, disconnects power to the mechanical brake
and therefore initiates a full torque (emergency) shutdown of the turbine. ...
www.nrel.gov/docs/fy04osti/36289.pdf - Podobne strony
Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 22:10
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(Emergency) shutdown of the turbine
Maciej Spiewak


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(Emergency) shutdown of the turbine


Explanation:
PDF] Turbine Research Program Cold Weather Turbine Project: May 27 ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
... closed switch contacts that, when opened, disconnects power to the mechanical brake
and therefore initiates a full torque (emergency) shutdown of the turbine. ...
www.nrel.gov/docs/fy04osti/36289.pdf - Podobne strony


Maciej Spiewak
Poland
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tatulko1: a czym sie roznia odstawienia od wylaczen? Jesli sie roznia - to nie shutdown!
11 hrs

agree  jacek o: 'shutdown' owszem - słownik energetyka pol-ang
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search