Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
analogiczny okres
English translation:
corresponding period
Added to glossary by
gosiamaria
Mar 10, 2009 10:43
15 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
analogiczny okres
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
wartość ta była wyższa od wartości przychodów w analogicznym okresie roku ubiegłego
Proposed translations
(English)
| 4 | corresponding period |
Maciej Smoczyński
|
| 4 +3 | same period last year |
Adam Lankamer
|
| 5 | analogous period |
Swift Translation
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
corresponding period
hth
of the previous year
of the previous year
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Polish term (edited):
analogiczny okres roku ubiegłego
same period last year
Note from asker:
| dziękuje odpowiadającym i opiniującym |
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
8 mins
|
| agree |
Simon Cygielski
1 hr
|
| agree |
Polangmar
1 day 16 hrs
|
23 mins
analogous period
Zazwyczaj nie daję pewności 5, ale w tym wypadku jestem pewna na 150%. Tak piszą we wszystkich raportach.
Something went wrong...