Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego)
English translation:
Farmers' Social Security Fund
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Jul 10, 2002 20:43
21 yrs ago
53 viewers *
Polish term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
KRUS - Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Polish to English
Other
Insurance
insurance
wiadomo (dobre hasło do glosariusza)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
11 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Farmer's Social Security Fund
p. link ponizej
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 20:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Jescze jeden link:
www.coe.int/T/E/Social_cohesion/HDSE/2_HDSE_Reports/ 1_Country_reports/H_report%20POLAND.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 20:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Jescze jeden link:
www.coe.int/T/E/Social_cohesion/HDSE/2_HDSE_Reports/ 1_Country_reports/H_report%20POLAND.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My choice, too. Thanks."
-1
13 mins
Marek Wrobel
Native in Polish
more than 20 years in business
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Agriculture Social Insurance Agency
this term comes from a report compiled by the World Bank on the state of implementation of 4 major state reforms of 1999.
for ZUS - they have: Social Insurance Agency
for ZUS - they have: Social Insurance Agency
15 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Farmers' Social Security Company
propozycja
pwk
pwk
Peer comment(s):
| disagree |
Magda Dziadosz
: nie company
15 mins
|
|
???
|
|
| agree |
pidzej
: with Magda (choć Company w nazwie ZUSu pokutuje tu i ówdzie ale to nie jest żadne przedsiębiorstwo) - przystałbym na F.S.S. Authority or somepin
53 mins
|
+6
2623 days
KRUS - Agricultural Social Insurance Fund
tak się sami nazwali po ang. ;)
Peer comment(s):
| agree |
Arkadiusz Witek
570 days
|
| agree |
Magdalena Psiuk
578 days
|
| agree |
Anzo (X)
707 days
|
| agree |
Pawel Szczesny
: wersja podana na stronie internetowej, lepsza od propozycji
708 days
|
| agree |
Krystian Kop (X)
1356 days
|
| agree |
Łukasz Czerwiński
1358 days
|
Something went wrong...