Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uwalutowanie wpłat i wypłat
English translation:
translation of payments and withdrawals to foreign currency
Added to glossary by
Pawel Michniak
Jan 24, 2006 20:35
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Works in: English to Polish
uwalutowanie wpłat i wypłat
Polish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
IT
chodzi chyba o auomatyczne przeliczanie na domyslne waluty (?)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | translation of payments and withdrawals to foreign currency |
Pawel Michniak
|
| 2 | currency the payments were made in |
Konrad Talmont-Kaminski
|
Proposed translations
+2
49 mins
Pawel Michniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law & clinical trials comprehensively
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
uwalutowanie wp�at i wyp�at
Selected
translation of payments and withdrawals to foreign currency
uwalutowinie czyli przewalutowanie wpłat i wypłat na walute obcą
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
Konrad Talmont-Kaminski
Native in Polish
&
English
Fully bilingual academic
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English
Polish term (edited):
uwalutowanie wp�at i wyp�at
currency the payments were made in
Could also be this. More context would be useful.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-24 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming DesertEagle's suggested meaning is right it would be "foreign currency value of payment" or some such.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-24 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming DesertEagle's suggested meaning is right it would be "foreign currency value of payment" or some such.
Something went wrong...