Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
źrenica przezierna
angielski translation:
transparent pupil
Added to glossary by
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Feb 22, 2010 02:38
14 yrs ago
4 viewers *
polski term
źrenica przezierna
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
opis zrenicy chorego
czyzbym nie umiala roczytac lekarza, slownik medyczny mam juz dobry...
opis brzmi tak: zrenica rowna, okragla, o prawidlowej reakcji na swiatlo, szklista, przeziemna
moje tlumaczenie: isocoria pupil, pupil is round,correct light reaction, glassy, -----
jesli Ktos ma czas i ochote na tlumaczenie wszystkich terminow / sprawdzenie mego, bede rowniez wdzieczna.
dziekuje z gory za wszelka pomoc
opis brzmi tak: zrenica rowna, okragla, o prawidlowej reakcji na swiatlo, szklista, przeziemna
moje tlumaczenie: isocoria pupil, pupil is round,correct light reaction, glassy, -----
jesli Ktos ma czas i ochote na tlumaczenie wszystkich terminow / sprawdzenie mego, bede rowniez wdzieczna.
dziekuje z gory za wszelka pomoc
Proposed translations
(angielski)
4 +3 | transparent pupil | Joanna Sobolewska-Kurpiel |
Change log
Feb 22, 2010 14:57: OTMed (X) changed "Term asked" from "zrenica przeziemna (?)" to "źrenica przezierna"
Mar 8, 2010 04:55: Joanna Sobolewska-Kurpiel Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 godz.
polski term (edited):
zrenica przeziemna (?)
Selected
transparent pupil
Faktycznie na ogół pismo lekarza może przeczytać tylko inny lekarz lub farmaceuta ;-)
źrenica przezierna, czyli przezroczysta
Pozdrawiam,
Joanna, lekarz ;-)
źrenica przezierna, czyli przezroczysta
Pozdrawiam,
Joanna, lekarz ;-)
Peer comment(s):
agree |
Michal Berski
2 godz.
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Piotr Sawiec
1 dzień 15 godz.
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Polangmar
1 dzień 22 godz.
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion