This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wyspa kotłowa
pracownicy zatrudnieni w tradycyjnych formach zatrudnienia

Glossary entry

polski term or phrase:

zwarta kolumna

angielski translation:

tight formation

Added to glossary by Magdalena Nogal
Jun 10, 2010 07:25
14 yrs ago
1 viewer *
polski term

zwarta kolumna

polski > angielski Inne Militaria/wojskowość
oddziały wkroczyły w zwartej kolumnie do...
Proposed translations (angielski)
4 tight formation

Discussion

Sławko Kułacz Jun 12, 2010:
Well sounds ok, but, mind you, much depends on whether it was a combat situation or a parade. I bet they marched in while there was some fighting going on. If so, something tales me "tight formation".
Magdalena Nogal (asker) Jun 12, 2010:
Thank you. Thank you. It fits quite nicely. I have also come across the term "close column". What do you think about that?
Sławko Kułacz Jun 11, 2010:
And...? What do you reckon? Does fit your text?

Proposed translations

  1 godz.
Selected

tight formation

The troops entered X in a tight formation
Example sentence:

Naval Academy cadets march in tight formation in Navy-Marine Corps Memorial Stadium.

They march in tight formation and must keep up a brisk pace

Reference:

http://www.dcpages.com/gallery/Naval-Academy-Football-Go-Navy/DSC09075.jpg.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. It fits quite nicely. I have also come across the term "close column". What do you think about that?"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search