ładunki nienormatywne
English translation: oversize load / abnormal load
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 Nov 19, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petrolhead Poland Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | oversize load / abnormal load |
| ||
| 4 | non-standard cargo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
non-standard cargo Explanation: hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oversize load / abnormal load Explanation: .. transport Z doświadczenia -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2009-11-19 11:26:34 GMT) -------------------------------------------------- "Having crossed part of France by road in two abnormal load consignments weighing 368 tons each, they were first conveyed down a ..." http://www.heavyliftnews.com/ http://www.kellysearch.co.uk/gb-product-78683.html -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2009-11-19 12:35:16 GMT) -------------------------------------------------- Definicja "oversize load" tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Oversize_load Zestawy przewożące tego typu ładunki częśto mają tablice właśnie z napisem "OVERSIZE LOAD". Jak np. tu: http://www.wandwtransport.com/equipment.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations