alavanca que opera por pulsos
English translation: single-lever bump type
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Aug 22, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automatic/manual transmission | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | single lever "bump type" |
| ||
| 3 | shift by wire |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1single lever "bump type" Explanation: see http://www.asaprent.com/NH-specs/02-f-RG140B.pdf Page 2. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
shift by wire Explanation: Patent US6151978 - Control methods for a shift by a wire vehicle ... https://www.google.com/patents/US6151978 A shift by wire vehicle transmission includes control methods for engaging gears after the vehicle has been at rest or coasting. When the vehicle is started from a ... Drive-by-wire, DbW, by-wire, or x-by-wire technology in the automotive industry replaces the traditional mechanical control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human-machine interfaces such as pedal and steering feel emulators. Hence, the traditional components such as the steering column, intermediate shafts, pumps, hoses, belts, coolers and vacuum servos and master cylinders are eliminated from the vehicle. Examples include electronic throttle control and brake-by-wire. Steer by wire This is currently used in electric forklifts and stockpickers and some tractors.[1] Its implementation in road vehicles is limited by concerns over reliability although it has been demonstrated in several concept vehicles such as ThyssenKrupp Presta Steering's Mercedes-Benz Unimog, General Motors' Hy-wire and Sequel and the Mazda Ryuga. A rear wheel SbW system by Delphi called Quadrasteer is used on some pickup trucks but has had limited commercial success. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations