Estirante
English translation: stretching (galvanized steel gear)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Oct 6, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Comunicação | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 11:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stretching (galvanized steel gear) |
| ||
| 3 | spacer (units or sets) |
|
Answers
1 hr confidence: 
spacer (units or sets) Explanation: I think it is referring to some spacer units or spacer sets. (WO/1997/049113) SPACER UNITS, IMAGE DISPLAY PANELS AND METHODS ...The spacer unit according to claim 1 , wherein the emitter comprises a plurality of emitter tips, each emitter tip being positioned at an end of a ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997049113&IA=WO1997049113&... - 21k Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
stretching (galvanized steel gear) Explanation: Acredito tratar-se do elemento de fixação que mantém esticados (estirados) os estais (cabos) da torre de rádio base. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations