Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
monte
English translation:
looking at the total amount, it doesn't seem much
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 9, 2007 02:45
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
monte
Portuguese to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Brasil
Por exempo, a companhia pega dez porcento do seu luco e repassa aos funcionários. Entendeu?
Ahã
Então, se você vê no montante, não parece nada, né? Mas dá uma grande coisa.
Ahã
Então, se você vê no montante, não parece nada, né? Mas dá uma grande coisa.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | looking at the total amount, it doesn't seem much |
Braz
|
| 5 +1 | a good quantity..alot |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
looking at the total amount, it doesn't seem much
montante - here: amount, total sum
Peer comment(s):
| agree |
claudia estanislau
31 mins
|
|
thank you, Claudia
|
|
| agree |
sarahjeanne (X)
3 hrs
|
|
Thanks, Sarah
|
|
| agree |
rhandler
4 hrs
|
|
thank you, RH
|
|
| agree |
Lilian Magalhães
: that is it
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mike :)"
+1
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
a good quantity..alot
monte => bastante => a good quantity..alot
mon.te
[m'öti] s. m. mount, hill; portion, heap, pile, accumulation.
mon.tan.te
[möt'äti] s. m. amount, sum; post, pillar, upright.
mon.te
[m'öti] s. m. mount, hill; portion, heap, pile, accumulation.
mon.tan.te
[möt'äti] s. m. amount, sum; post, pillar, upright.
Discussion