alfinetada
English translation: sarcastic remark/dig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Nov 23, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Alves Barry Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | to needle somenone/to jerk someone's chain/to tease someone |
| ||
| 4 +4 | sarcastic remark/dig |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4to needle somenone/to jerk someone's chain/to tease someone Explanation: JERK YOUR CHAIN / To tease or needle someone just to get a ... JERK YOUR CHAIN - To tease or needle someone just to get a reaction from her. ( ED. Common slang usage.)Don't take him seriously, he's just jerking your ... www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=amslang&page=showid... - 9k - Cached - Similar pages |
| |
