This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-31 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / language
Portuguese term or phrase:"entre aspas"
Olá, alguém saberia a tradução da expressão "entre aspas" para o inglês? O contexto é uma entrevista informal; em um determinado momento o entrevistador diz: "a pessoa, entre aspas, que se acha doente, que eu não me acho doente, nunca me achei um doente...". A linguagem da pessoa é bastante coloquial. Obrigada