Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"não cabe agravo"
English translation:
there is no admission of appeal
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 6, 2010 12:45
14 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
"não cabe agravo"
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
legal information
"Não conheceu o recurso, com o entendimento de que ele não poderia ser julgado porque não cabe agravo contra decisão liminar." Eu percebo a frase mas estou a ter dificuldades em organizá-la de forma a ficar claro.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | there is no admission of appeal |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | there is no possibility of appeal |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Change log
Mar 11, 2010 09:41: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1314
Selected
there is no admission of appeal
[PDF] PODER JUDICIÁRIO JUSTIÇA FEDERAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA SEÇÃO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
of the prequestioning for the admission of special appeal when declaratory ...... recurso cabível contra essa decisão será o agravo na modalidade de ...... Se, por um lado, não cabe ao Judiciário interferir na órbita da autonomia ...... a decisão liminar e apresentou contestação às fls. 215/224, juntando os ...
www.jfpb.gov.br/site/revista_pj/Parahyba_Judiciria_vol06.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consumeraffairskerala.gov.in/pdf/complaint_form6....
File Format: PDF/Adobe Acrobat
of the prequestioning for the admission of special appeal when declaratory ...... recurso cabível contra essa decisão será o agravo na modalidade de ...... Se, por um lado, não cabe ao Judiciário interferir na órbita da autonomia ...... a decisão liminar e apresentou contestação às fls. 215/224, juntando os ...
www.jfpb.gov.br/site/revista_pj/Parahyba_Judiciria_vol06.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 14:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.consumeraffairskerala.gov.in/pdf/complaint_form6....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
58 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
there is no possibility of appeal
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
1 hr
|
|
Obrigado, Henrique!
|
|
| agree |
T o b i a s
456 days
|
|
Thank you, Tobias!
|
Something went wrong...