I assume that it is the *separation* that, paradoxically, is 'satisfying' or satisfactory anticpatory = pre-emptive substantive 'relief' - far from it!

PS English & Welsh lawspdak tends to use petition vs. a Scots law action for separation or divorce.

Quote:

Não fosse por outras razões, a *separação de corpos* não teria natureza satisfativa por não importar em antecipação, nem mesmo provisória, do bem da vida que constitui objeto da ação de conhecimento, como bem esclareceu TEORI ALBINO ZAVASCKI:
“Portanto, sob o aspecto da satisfação antecipada do direito material, a liminar será: (a) satisfativa (= a que importar antecipação, ainda que provisória, do bem da vida que constitui objeto da ação de conhecimento) ou (b) não satisfativa (= a que não importar antecipação do direito material, tendo por conteúdo, portanto, providência diversa)”

Unquote

- so 'satisfactorily' anticipating the full-fledged (material = substantive vs. preliminary relief.