Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"...que proceda ao levantamento do auto de notícia.."
English translation:
that executes the notification...
Added to glossary by
airmailrpl
Apr 21, 2004 22:04
20 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
"...que proceda ao levantamento do auto de notícia.."
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Decree-Law on Residual Waste ...this term "levantamento do auto de notica" crops up in the articles dealing with the the prosecution of statutory offences and the impositions of fines...the statute draws a distinction between this action being carried out by police or other authorities.
Example: 10% (of the proceeds of the imposed fine) para a entidade que proceda "ao levantamento do auto de noticia"
Thanks in anticipation of your assistance
Example: 10% (of the proceeds of the imposed fine) para a entidade que proceda "ao levantamento do auto de noticia"
Thanks in anticipation of your assistance
Proposed translations
(English)
| 5 | ..that executes the notification... |
airmailrpl
|
Proposed translations
11 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Portuguese term (edited):
"...que proceda ao levantamento do auto de not�cia.."
Selected
..that executes the notification...
..that executes the notification...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Already graded on first posting but this was very helful as well. Thanks"
Discussion