This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Retail

cartão-convênio

English translation: payroll debit card...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cartão-convênio
English translation:payroll debit card...
Entered by: airmailrpl

15:01 Aug 24, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / cartões de compra
Portuguese term or phrase: cartão-convênio
Também é administradora de cartões-convênio, onde funcionários das empresas credenciadas têm a possibilidade de efetuar compras na rede de estabelecimentos conveniados e a vantagem de obter desconto em folha de pagamento.
ANDERSON ARCANJO
Brazil
Local time: 09:20
payroll debit card
Explanation:
Optimum Pay, Inc. - Payroll Debit Card Overview
One particular application of the stored-value debit card is the payroll debit card. The payroll debit card uses host-based stored-value technology, ...
www.optimumpay.com/solutions/payroll/ -

Welcome to PayWorks
PayWorks is a unique payroll debit card for your employees. All of your employees, regardless of financial status, can enjoy the benefits of this payroll ...
https://www.key.com/payworks/

[PDF]
Survey Results: Employer Payroll Debit Card Survey
Do you currently pay any employees on a payroll debit card? ... If you were to implement a payroll debit card program, what would be your motivating factor ...
www.americanpayroll.org/pdfs/surveys2003/PayrollDebitCard.p... -
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 09:20
Grading comment
Exatamente isto que eu estava procurando. Muito obrigado, airmailrpl!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2club card/membership card/reward card
Mainn
4retailer discount cards
veratek
4Loyalty card
suesimons
4payroll debit card
airmailrpl


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
club card/membership card/reward card


Explanation:
Assuming this is just a discount card and not an actual credit card.

Mainn
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  veratek: it's not a credit card
17 mins
  -> Obrigada!
agree  Adi Brock
28 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retailer discount cards


Explanation:
another option

veratek
Brazil
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Loyalty card


Explanation:
A suggestion.

suesimons
Local time: 13:20
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payroll debit card


Explanation:
Optimum Pay, Inc. - Payroll Debit Card Overview
One particular application of the stored-value debit card is the payroll debit card. The payroll debit card uses host-based stored-value technology, ...
www.optimumpay.com/solutions/payroll/ -

Welcome to PayWorks
PayWorks is a unique payroll debit card for your employees. All of your employees, regardless of financial status, can enjoy the benefits of this payroll ...
https://www.key.com/payworks/

[PDF]
Survey Results: Employer Payroll Debit Card Survey
Do you currently pay any employees on a payroll debit card? ... If you were to implement a payroll debit card program, what would be your motivating factor ...
www.americanpayroll.org/pdfs/surveys2003/PayrollDebitCard.p... -

airmailrpl
Brazil
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Exatamente isto que eu estava procurando. Muito obrigado, airmailrpl!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search