Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
afastados
English translation:
removed from office
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 27, 2006 17:21
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
afastados
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
criminology
afastados de seus cargos
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | removed from office |
Clauwolf
|
| 4 +2 | withdrawn from his duties |
Susy Ordaz
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
removed from office
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The idea in the text is really "sent packing by some legal ruling or forcible action". So Donna's comment makes your answer even better"
+2
1 hr
Susy Ordaz
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
withdrawn from his duties
withdrawn from his duties
Outra opção.
Outra opção.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
39 mins
|
|
Obrigada Patricia.
|
|
| agree |
Alexandre Marcondes (X)
9 hrs
|
|
Obrigada Alexandre.
|
Something went wrong...