alunos do mestrado

English translation: Master's degree candidates/students

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:alunos do mestrado
English translation:Master's degree candidates/students
Entered by: Lilian Magalhães

18:59 May 16, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Surveying / mestrado
Portuguese term or phrase: alunos do mestrado
Corpo discente
Alunos do Mestrado
Alunos do Doutorado
Estágio docente
Exame de proficiência

tem que ser termo acadêmico/formal
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 20:06
Master's degree candidates/students
Explanation:
Mi options.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-16 19:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

It is also common to talk about PhD candidates.
Selected response from:

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 20:06
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Master Degree Student
Maria José Tavares (X)
5 +3Master's degree candidates/students
Liliana Galiano
3graduate students at master's level
Paul Dixon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Master Degree Student


Explanation:
My Home Page - João Wilson Rocha Home Page Master Degree Student ... Master Degree Student - Department of Communications - DECOM. School of Electrical and Computing Engineering - FEEC. State University of Campinas - UNICAMP ...
joaowvr.googlepages.com/homepagedejoãowilsonrocha - 17k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-16 19:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

Scholarship for Master degree student in Chemical Engineering (in ... - [ Traduzir esta página ]Scholarship : Scholarship for Master degree student in Chemical Engineering (in the field of Polymer or Energy) at SIIT, Thammasat University -Full ...
www.siit.tu.ac.th/scholarship_opp_graduate_job_en.php?id=1 - 22k - Em cache - Páginas semelhantes


Maria José Tavares (X)
Portugal
Local time: 00:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
27 mins
  -> Obrigada Ralph

agree  Floriana Leary
1 hr
  -> Obrigada Floriana, um óptimo domingo

agree  Getrested: Em http://www.sbcc.edu (onde fiz especialização) pode-se também encontrar "postgraduate students" em busca de cursos de pós graduação ou mestrado.
2 hrs
  -> Obrigada e bom domingo

agree  Drykka
23 hrs
  -> obrigada Drykka

agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
1 day 0 min
  -> Obrigada António Tomás
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Master's degree candidates/students


Explanation:
Mi options.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-16 19:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

It is also common to talk about PhD candidates.

Liliana Galiano
Argentina
Local time: 20:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Paolillo
13 mins
  -> Thanks.

agree  Marlene Curtis
41 mins

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graduate students at master's level


Explanation:
A suggestion.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search