à base de fibra natural de curauá
English translation: made from natural pineapple leaf fibers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Jan 16, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jack_speak Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
based on natural fibres from leaves of the banana/pineapple plant Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Ananas_erectifolius |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1made from natural pineapple leaf fibers Explanation: or: pineapple-leaf-fiber-based polymer composites or: pineapple-leaf-fiber-reinforced polymer composites Pineapple Leaf Fibers (PALF) and PALF-Reinforced Polymer Composites Reference: http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-17370-7_1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| compósitos poliméricos à base de fibra natural de curauá natural curaua (Ananas erectifolius) fiber based polymer composites Explanation: Babassu coconut oil or this palm tree’s grub’s fat are used to make the wood more pliable. The bowstring is made from curauá, a cultivated bromeliad. http://pib.socioambiental.org/en/povo/arawete/96 THE new Volkswagen Fox will be launched next year with a new organic fibre roof made from Curaua fibres found in the Bromelia plant native to Brazil, where the car is built. http://www.fleetnews.co.uk/news/2005/11/22/which-of-these-wo... Reference: http://tinyurl.com/curarua Reference: http://tinyurl.com/l5vufck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations