portugais vers français Art / Littérature Poésie et littérature Carta apresentando obra escrita

Contexto:
'A idéia deste trabalho, conforme texto anexo, é contar a vida de Jesus dentro de uma perspectiva mais real. Não existe nenhuma conotação religiosa aqui e por outro lado, nenhuma tentativa de criar polêmica com o assunto. A intenção pura e simples é contar a história dentro da minha perspectiva, procurando antes de mais nada um bom entretenimento em banda desenhada'.

Traduzi:
'L’idée de ce travail, conformément au texte ci-joint, est de raconter la vie de Jésus dans une perspective plus réelle. Il n’existe dans cet ouvrage aucune connotation religieuse et, de même, aucune tentative de créer une polémique à ce sujet. L’intention était tout simplement de raconter l’histoire dans(selon?) ma perspective, cherchant avant tout un bon loisir en(sous forme de?) bande dessinée.

Cette dernière phrase ne me convainc pas. Suggestions, s'il vous plaît!