Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instrucional
French translation:
éducationnel
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jun 9, 2006 16:41
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
instrucional
Portuguese to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Éducation Physique et Sport
Se por um lado as referências ao apoio pessoal prevalecem sobre o apoio ***instrucional*** no sector xxx, observa-se exactamente o contrário no sector xxx, sem que, como atrás se disse, haja uma diferença significativa.
Proposed translations
(French)
| 3 | éducationnel |
Cristina Pereira
|
| 5 +1 | éducatif |
Marco Santos
|
Proposed translations
6 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
éducationnel
Sugestão. Boa sorte!
Centraide - [ Translate this page ]Offrir un support d écoute aux jeunes de 12-17 ans, un soutien éducationnel en complémentarité avec l école et qui leur permet de se donner la possibilité ...
www.richelieuyamaska.centraide.ca/ read_document.cfm?id=2822 - 37k - Cached - Similar pages
Centraide - [ Translate this page ]Offrir un support d écoute aux jeunes de 12-17 ans, un soutien éducationnel en complémentarité avec l école et qui leur permet de se donner la possibilité ...
www.richelieuyamaska.centraide.ca/ read_document.cfm?id=2822 - 37k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :-)"
+1
21 mins
Marco Santos
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
éducatif
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-09 17:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dcplanet.org/fran�ais/what/2edsup.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-06-09 17:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dcplanet.org/fran�ais/what/2edsup.htm
Peer comment(s):
| agree |
Cosmonipolita
: C'etait la bonne reponse !!!!
16 hrs
|
|
Merci. Je me disais aussi... Mais bon...
|
Something went wrong...